2008년 04월 05일 |
충격과 공포의 5시간전 상황-_-;; NDS용 유희왕 월드챔피언쉽 2008이 한글화되어서 발매되었습니다. 원래 TCG를 좋아해서 이것저것 많이 해보기도 했고, 유희왕도 카드로 직접 플레이를 하지는 않았지만 게임을 통해서 꽤 즐겨 플레이 했었습니다. 룰도 단순한 편에 재미있습니다. 만화 유희왕을 보고 호기심에 플레이를 해보게 되었었죠.
아무래도 TCG 이다보니 영어나 일어로 플레이를 하게되면 카드의 설명이 문제가 되곤 합니다. 덕분에 플레이가 쉽지 않았죠. 이번에 한글화가 된다고 해서 정말 기대를 많이했고 발매하자마자 구입하게 되었습니다.
기쁜 마음으로 팩을 꼽고 게임을 실행했는데...
흑흑.. 처음에 국가 선택하는 화면에서 이것저것해도 안되고, 매뉴얼을 봐도 별내용이 안보이고, 무엇을 해도 한글이 안나옵니다(...) 정신을 가다듬고 생각해보니 제 DS가 닌텐도 코리아 정발이 아니고 대원 정발이더군요. 사실 일판 베이스의 NDS죠(...) 패닉상태에서애꿎은 오오나츠지만 화풀이로 두들겨 잡아버리고 이거 닌코 정발 NDS를 새로 구입해야 하나? 신의 카드와 팩을 팔아버려야 하나? 등등을 미친듯이 고민하다가 결국은 포기했습니다.
그리고 집에 돌아오는 지하철에서 NDS의 본체 설정을 매우 간만에 열어보고, NDS 본체 언어 설정이 있다는 것을 알아차리고는 변경 해봤습니다. 일어인 상태로는 [일어], 영어인 상태는 [영어], 기타 독일어, 이탈이아어 등등으로 설정하니 [한글] 로 나오더군요-_-;
예전에 나온 유희왕시리즈들도 다국어지원이 되어었는데, 일어/영어권이 아닌 것(한국을 포함해서)으로 본체 설정을 하면 한글로 나오게 되어있나봅니다. 대신 기존에 지원했던 독일어나 에스파냐, 이탈리아어 같은 것은 빠져버린 것 같습니다. 홧김에 NDS를 새로 지르려다가 간신히 살았네요.
뭐 집에와서 매뉴얼을 정독하니 어디 구석에 본체 언어를 변경하라고 써있긴 하군요(...)
오늘의 교훈..
삐뚤어질테다 대원.
유희왕과 동봉된 신의 카드 6장
아무래도 TCG 이다보니 영어나 일어로 플레이를 하게되면 카드의 설명이 문제가 되곤 합니다. 덕분에 플레이가 쉽지 않았죠. 이번에 한글화가 된다고 해서 정말 기대를 많이했고 발매하자마자 구입하게 되었습니다.
기쁜 마음으로 팩을 꼽고 게임을 실행했는데...
ㄱ- 님들아 장난하셈.. 카드만 한글?
흑흑.. 처음에 국가 선택하는 화면에서 이것저것해도 안되고, 매뉴얼을 봐도 별내용이 안보이고, 무엇을 해도 한글이 안나옵니다(...) 정신을 가다듬고 생각해보니 제 DS가 닌텐도 코리아 정발이 아니고 대원 정발이더군요. 사실 일판 베이스의 NDS죠(...) 패닉상태에서
그리고 집에 돌아오는 지하철에서 NDS의 본체 설정을 매우 간만에 열어보고, NDS 본체 언어 설정이 있다는 것을 알아차리고는 변경 해봤습니다. 일어인 상태로는 [일어], 영어인 상태는 [영어], 기타 독일어, 이탈이아어 등등으로 설정하니 [한글] 로 나오더군요-_-;
예전에 나온 유희왕시리즈들도 다국어지원이 되어었는데, 일어/영어권이 아닌 것(한국을 포함해서)으로 본체 설정을 하면 한글로 나오게 되어있나봅니다. 대신 기존에 지원했던 독일어나 에스파냐, 이탈리아어 같은 것은 빠져버린 것 같습니다. 홧김에 NDS를 새로 지르려다가 간신히 살았네요.
뭐 집에와서 매뉴얼을 정독하니 어디 구석에 본체 언어를 변경하라고 써있긴 하군요(...)
오늘의 교훈..
RTFM!!!!!!!!
삐뚤어질테다 대원.
△ # by | 2008/04/05 23:12 | 게임 | 트랙백(1) | 덧글(11)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 음... 무서운 유희왕 한글판...
한글판 유희왕에서 한글이 안나와!저는 대원 버전의 영문 기본의 구형 DS 한대와 한글 기본의 닌코 NDSL을 가지고 있습니다. 메인으로 쓰는 것은 NDSL 쪽이기 때문에 유희왕은 즐겁게 한글로 하고 있었지요. 그런데 위의 포스팅을 보게 되고 혹시나 하는 마음에 DS에 유희왕을 넣어보았습니다...그러니 튀어나오는 것은 영문 버전의 유희왕이군요. 아마 유희왕 2008은 기기의 기본 언어에 기반하여 언어가 설정이 되는 듯 합니다. 그래서인지 NDSL......more
덱에 식인충 3마리 넣고 리버스로 유닛 죽이는 재미가 쏠쏠했죠(-_-).
메탈슬러그도 언어 변경이 가능했던
알파벳과 가나 두 가지 뿐이었지만;ㅂ;
유기오 지도 재밌게 봤던 티비에서 아니메 하는 거 보고 생각보다 유치하지도 않고
그 다음에 코믹스보고 겜큐브로도 유기오 하나 가지고 있었죠'ㅂ'
DSTT 사용하는데, 저도 영문으로 나오더군요... 닥터를 빼시고 언어를 다르게(예로 독일어) 설정한 후 닥터 끼워서 해 보세요. 유희왕 한글로 나옵니다.
똥사내님 > 애니메이션은 못봤지만 만화책은 저도 재미있게 봤답니다 :)
時雨님 > 글 잘 보시면 아시겠지만, NDS본체의 언어설정에 따라서 게임내 언어가 바뀝니다. 그나저나 기회되면 듀얼을-0-;
워커님 > 재미있습니다 :) 시작하면 시간가는 줄 모르고 하게 되네요-0-
아쿠 > 다나옴-_- 원래 이 시리즈가 다국어 지원을 했었어.
d님 > 글을 잘 읽어봐주세요. 본체 언어 설정에 따라서 언어가 다르게 출력 됩니다.
JIINY > 매뉴얼을 정독해야 하는 겁니다(...)
DSTT님 > 저는 닥터류를 사용안해서 그쪽은 잘 모르겠습니다만, 말씀하신 것 처럼 일판 NDS에서 타국어로 언어설정을 변경하면 한글로 잘 나옵니다.